DEFINICIÓN DIRIGIDA POR LA SINTAXIS

Una definición dirigida por la sintaxis es una generalización de una gramática independiente de contexto en la que cada símbolo gramatical tiene asociado un conjunto de atributos que pueden ser sintetizados o heredados. Específica la traducción de una construcción en función de los atributos asociados con sus componentes sintácticos, a continuación se nombran tales atributos:

– Atributos sintetizados. Se pueden calcular durante un solo recorrido ascendente del árbol de análisis sintáctico.

– Atributos heredados. Sirven para expresar la dependencia de una construcción en de un lenguaje en el contexto en el que aparece.

Construcción de Árboles Sintácticos

El uso de árboles de análisis sintáctico como representación intermedia permite que la traducción se separe del análisis sintáctico. Las rutinas de traducción invocadas durante el análisis sintáctico deben activarse con dos clases de limitaciones. La primera, una gramática que resulte adecuada para el análisis sintáctico puede no reflejar la estructura jerárquica natural de las construcciones del lenguaje. La segunda, el método de análisis sintáctico restringe el orden en que se consideran los nodos de un árbol de análisis sintáctico. Pues este orden puede no coincidir con el orden en que se va disponiendo de la información sobre una construcción.

Gramáticas con atributos por la izquierda (GAI)

· Subconjunto de gramáticas con atributos

· Generan traductores de una sola pasada

· La información manipulada está disponible en la ejecución

· La información siempre fluye:

– De arriba abajo

– De abajo a arriba

– De izquierda a derecha

– Nunca de derecha a izquierda

Páginas Consultadas:

Traducción dirigida por la sintaxis. Javier Vélez Reyes. [Seriado en línea]. [http://www.lsi.uned.es/procleng/apuntes/2006-2007/TraduccionDirigidaPorlaSintaxis.pdf]. Consulta realizada: 31 de Enero, 2011.

TRADUCCIÓN DIRIGIDA POR SINTAXIS. JAVIER CARVAJAL.. [Seriado en línea].[ http://www.di-mare.com/adolfo/cursos/2008-1/pp-TradSintax.pdf ] Consulta realizada: 31 de Enero, 2011.